Epic Games chief executive Tim Sweeney sharply criticized Apple this week after the company announced changes to iPhone rules in Japan that open the platform to third-party app stores and alternative payment options. Sweeney called the new measures unfair and said they included a new “junk fee” that would still…